Gaza Sderot Conference in 3 days! مؤتمر غزّة سديروت بعد ثلاثَة أيّام! כנס עזה שדרות בעוד 3 ימים!

חברות וחברים לידעתכם! כנס חשוב אני לוקח בו חלק גם כן, כולם מוזמנים להשתתף, ללא תשלום רק צריכים להירשם מראש….פרטים מטה

 

הודעה אחרונה, נותרו 3 ימים בלבד! שלום רב לכל שותפינו, הכנס שהחל ביוזמה קטנה של קבוצת אנשים, יהודים וערבים, הולך והופך לאירוע רב משתתפים הזוכה להתעניינות רבה ולפנייה של רבים המבקשים להתנדב ולסייע. אנו נרגשים ומשתהים לנוכח התגובות שמפיחות תקווה כי אפשר גם אחרת. אנו מבקשים ממי שטרם נרשם לכנס לעשות זאת דרך אתר הכנס עדכונים מהכנס: * ניתן למצוא את התוכנית המעודכנת כאן * הערב שני של הכנס 15.2 – בשעה 18:30 באולם "משכן האלה" בשדרות. יכלול ארוחת ערב משותפת ולאחריה: "הטורבינה האנושית" – מפיק: יהודה ביטון, בימוי : דני ורטה סיפורו של מפגש מרגש בין אקדמאים יהודים לפלסטינאים. אנשים שבחרו בכוחות משותפים לנתב את הידע, כושר ההמצאה והחלומות, לטובת פרויקט שמטרתו לספק חשמל לתושבים שחיים ללא חשמל באוהלים ומערות בסוסיא. יחד עם תושבי הכפר, מקימים המתנדבים טורבינה שמספקת חשמל לתושבים. אפשר לקחת מהם את הקרקע, את ההשכלה ואת זכויות האדם אבל לא את הרוח. הרוח שייכת לכולם. נצפה יחד בסרט המרגש ולאחר מכן נשוחח עם אראלה דונייבסקי וד"ר אהוד קריניס ממשתתפי הפרויקט האנושי. * נתיבי ההגעה לאתרי הכנס – הסבר מפורט כיצד להגיע לאתרי הכנס בשדרות ובמכללה האקדמית ספיר מופיע באתר הכנס. * תרגום סימולטאני בכנס – כל הכנס מלווה בתרגום סימולטאני לעברית ולערבית היום הראשון וחלק מהימים האחרונים יכללו גם תרגום לאנגלית.

إشعار أخير- بقي ثلاثَة أيّام فقط! مرحبا لجميع الشركاء, بات المؤتمَر الذي بادَرَت له مجموعة أشخاص, يهودًا وعربًا, نشاطا سيشارِك فيه العديد من الأشخاص، وأَصبَح يَحظى باهتمام كبير وتوجُّهات كثيرة ممن يريدون التطوُّع والمساعَدة, نَحْنُ سعيدين من ردود الفِعْل والتي إن دلَّت فهي تدلُّ على وجود بارقة أمل بوجود بديل أَفْضَل. حتلنات من المؤتمَر: *  يمْكنكم رؤية برنامج المؤتمَر هنا *   أمسية اليوم الثاني للمؤتمَر  15.02 الساعة 18:30 في قاعة "مشكان هإيلاه" – سديروت. وجبة عشاء مشترَكَة، تليها: التوربينا الإنسانيَّة – من إنتاج يهودا بيطون وتمثيل داني فارتا، حيث يروي قصَّة لقاء مؤثِّر بين أكاديميين يهود وفلسطينيين, أناس اختاروا توظيف المعلومة، الاختراعات والأحلام من أجل مشروع يَهدف إلى توفير الكهرباء للسكَّان الذين يعيشون بدون كهرباء في خيم ومغر بسوسيا، حيث يَبنون وبالتعاون مع سكَّان القرية توربينا لتوفير الكهرباء للسكَّان، الذين يُمْكن سلْبهم الأرض, التعليم, وحقوق الإنسان، لكن لا يُمْكن سَلب الهواء فهو للجميع. سنشاهد سوية الفيلم المؤثِّر، وبعدها سنتحدَّث مع أريئله دونييفسكي ود. إيهود كرينسي كمندوبين عن المشاركين في المشروع. *   مسارات الوصول لمواقع المؤتمر- شَرْح مفصَّل حوْل كيفيَّة الوصول إلى مواقع المؤتمَر في سديروت والكلية الآكاديمية سبير ستجدونه في موقع المؤتمَر. *   ترجمة فوريَّة في المؤتمَر- ستتوفَّر في المؤتمَر ترجمة فوريَّة للغة العربيَّة والعبريَّة بالإضافة إلى الانجليزيَّة في بعض الأحيان.

Conference begins in 3 days! Dear all, The conference, which began as a small initiative of a group of Jews and Arabs, has turned into a large event with many speakers and participants. We have received a lot of interest and many requests to volunteer and to support our efforts. We are very excited about the responses and interest, which give us hope that we can indeed create a better reality. We ask those of you who have not yet registered for the conference, and plan on coming, to pre-register on our website. Conference Updates: * You can find the updated program here * The second evening – on Feb. 15th – will take place at 18:30 at the Ha’ela Center in Sderot (across from the Cinemateque : Joint Dinner and Film “The Human Turbine” Yehuda Biton, Producer and Danny Warta, Director. This is the true story of an emotional meeting between Jewish and Palestinian academics. These academics came together to use their knowledge, ability, invention and dreams to provide electricity for the residents of Suisa, who live in tents and caves. Together with the village residents, the volunteers constructed a turbine. While the villagers’ land, access to education and to their human rights can be taken away from them, their wind cannot – as it belongs to all. We will watch the film and afterwards have a discussion with Arela Dunievsky and Dr. Ehud Krinis, participants in this human project. * Directions to the Conference: You will find directions for the conference locations (The New Community Center in Sderot, the Sapir College, and the Ha’ela Center in Sderot) on our website. * Simultaneous translation – The panels will have simultaneous translation into Hebrew and Arabic. Some of the panels will also have English translation. In each workshop there will also be translators who will help out.